| 摘要 |
The invention relates to a device (1) for heating or cooling a living room, having a body (2) through which a heat carrier fluid, preferably water, can flow, which body has a feed line (3) for the admission of heat carrier fluid into the body and has a return line (4) for the discharge of heat carrier fluid out of the body (2). The device (1) has a pump (5), which is arranged in the feed line (3) or in the return line (4) and which serves for delivering heat carrier fluid through the body (2), and at least one fan (6), which is arranged adjacent to the body and serves for moving air relative to an outer surface of the body (2). The invention also relates to a method for heating or cooling a living room, in particular using the device (1). |
