| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Spannsystem für einen Befülladapter zur Befüllung von Medien in Behälter, insbesondere für eine Erstbefüllung von Behältern mit Betriebsstoffen an Montagelinien zur Herstellung von Kraftfahrzeugen, wobei der Befülladapter mit einem Schlauchpaket, elektrischen, pneumatischen und hydraulischen Leitungen ausgestattet ist und wobei das Spannsystem einen feststehenden Teil und einen als Spannkolben ausgeführten beweglichen Teil aufweist. Aufgabe der Erfindung ist es, eine technische Lösung zu schaffen, mit der die wirksame Gegendruckfläche am Übergangsbereich eines derartigen Befülladapters und dem zu befüllenden Behälter reduziert werden kann. Dabei sollen gleichzeitig Baugröße, Herstellungskosten und Bauteilgewicht gegenüber den bisher bekannten Konstruktionen möglichst reduziert, auf keinen Fall jedoch erhöht werden. Diese Aufgabe wird gelöst, indem der feststehende Teil (2) des Spannsystems an einem außen liegenden Abschnitt direkt mit den Spannklauen (6) verbunden ist und an einem innen liegenden Abschnitt ein Mittelteil mit einem zylinderförmigen Abschnitt aufweist, an dessen Außenkontur der Spannkolben (1) geführt ist, der als ein Hohlzylinder ausgeführt ist und dessen kreisringförmige Querschnittskontur zur Reduzierung der wirksamen Behälterdruckfläche dem Außenspannsystem mit den Spannklauen (6) entgegen wirkt.</p> |
