| 摘要 |
<p>An apparatus for separating chips in coolant oil comprises a chip separation device for separating coarse chips by passing coolant oil containing various chips, produced in the course of grinding, cutting or rolling, through a partitioning filter; a chip separation device for separating fine chips by passing coolant oil containing various chips, produced in the course of grinding, cutting or rolling, over an inclined or horizontal chip separation plate having a magnet; or a primary chip separation device for separating coarse chips by passing coolant oil containing various chips, produced in the course of grinding, cutting or rolling, through a partitioning filter, and a secondary chip separation device for separating fine chips by passing coolant oil from which the coarse chips have been removed by the primary chip separation device, over an inclined or horizontal chip separation plate having a magnet.</p> |
