| 摘要 |
Un raccord de conduite, servant à raccorder une conduite de branchement à une conduite d'alimentation (1), comprend une première et une seconde partie de raccordement (2, 3) entourant de façon étanche la conduite d'alimentation. Un passage de guidage cylindrique (5) est ménagé dans la seconde partie de raccordement et un piston cylindrique (6) est inséré de façon étanche dans le passage de guidage. Ledit piston est pourvu à son extrémité intérieure (7) d'un organe de découpage en forme de couteau (8) et présente un canal (9) destiné à la communication de fluide entre la conduite d'alimentation et un raccordement (10) de la conduite de branchement dans la seconde partie de raccordement. Lorsque les parties de raccordement sont en position assemblée, une partie de la conduite d'alimentation s'étend dans un sens radial dans le passage de guidage et l'organe de découpage du piston est placé latéralement par rapport à la partie saillante de la conduite d'alimentation. Lors de la rotation du piston, ledit organe de découpage, sans effectuer de mouvement de translation, découpe un trou dans la conduite d'alimentation. |
