| 摘要 |
Procédé et dispositif permettant la finition d'une feuille continue (W) au moyen d'une calandre incorporée dans une machine à papier ou analogue. Le dispositif de calandrage comprend un premier rouleau dur (1) ainsi qu'un second rouleau dur (2) situé à une certaine distance du premier, et à un niveau horizontal sensiblement identique à celui-ci, à quoi s'ajoutent au moins deux rouleaux souples (3, 4, 5) montés sur des supports portés par des moyens de support mobiles (9, 10, 11, 12). Les rouleaux souples (3, 5) définissent, en position de travail, des points de contact de calandrage avec les rouleaux durs (1, 2). Un nombre de rouleaux de guidage de papier (6, 7, 8, 9, 10, 11) conduisent le parcours (Wentrée -> Wsortie) de la feuille (W) à travers les points de contact de calandrage. Les rouleaux souples (3, 4, 5) ont été disposés par rapport aux rouleaux durs (1, 2), de sorte que les points de contact de calandrage (N1, N10, N11, N2, N20, N21) peuvent être définis contre les quadrants des rouleaux durs (1, 2) situées à niveau horizontal sensiblement identique l'un par rappoort à l'autre. |
