| 摘要 |
<p>Der vorliegenden Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Flaschenbehandlungsanlage mit Sicherheitseinrichtung anzugeben, welche einen Betriebsablauf verbessert. Zur Lösung des Problems wird eine Flaschenbehandlungsanlage mit Sicherheitseinrichtung umfassend einen ersten zugänglichen Schutzbereich (1), einen zweiten zugänglichen Schutzbereich (5) und eine Ab schalt Vorrichtung angegeben. Der erste zugängliche Schutzbereich (1) ist durch einen ersten Schutz (2) begrenzt, in welchem eine erste Maschine (3; 3a-3c) mit einem dem ersten Schutzbereich (1 ) zugeordneten Antrieb (4a-4c) vorgesehen ist. Der zweite zugängliche Schutzbereich (5) ist durch einen an den ersten Schutz (2) unmittelbar angrenzenden zweiten Schutz (6) begrenzt, in welchem eine zweite Maschine (7; 7a-7h) mit wenigstens einem dem zweiten Schutzbereich (5) zugeordneten weiterem Antrieb (8a- 8h) vorgesehen ist. Hierbei wird ein Flaschentransport von der ersten Maschine (3) zu der zweiten Maschine (7) über eine schutzbereichsüberschreitende, mit einem eigenen Antrieb (10) vorgesehene Transporteinrichtung (9) durchgeführt. Die Abschaltvorrichtung schaltet bei Zugang zu irgendeinem der Schutzbereiche (1; 5) den wenigstens einen dem jeweiligen Schutzbereich (1, 5) zugeordneten Maschinenantrieb (4a-4c; 8a-8h) und den Antrieb (10) der den Schutzbereich überschreitenden Transporteinrichtung (9) ab.</p> |
