| 摘要 |
Una carretilla elevadora (1) para montaje en la parte trasera de un vehículo de transporte, cuya carretilla elevadora comprende un chasis (3) en forma de U que tiene un travesaño (5) y un par de largueros (7, 9) montados en los extremos del travesaño y que sobresalen hacia delante desde él, una rueda (11) situada junto a la parte delantera de cada uno de los largueros, una rueda trasera orientable situada centralmente en el travesaño, un puesto de conducción (13) situado en un lado del chasis y una unidad (15) de potencia motriz situada en el lado opuesto del chasis, montando el chasis un miembro de elevación que lleva puntas (19) de horquilla, estando el miembro de elevación conectado a las puntas de la horquilla por medio de un mecanismo de desplazamiento lateral (21) que comprende un carro fijo (23) y un carro móvil (25), montado a deslizamiento en el carro fijo, y medios para desplazar el carro móvil con relación al carro fijo desde una posición central hasta posiciones que se extienden lateralmente desde ella a cada lado del carro fijo, caracterizada porque: los medios para desplazar el carro móvil (25) lateralmente con relación al carro fijo (23) comprenden, además, un par de gatos (27, 29) accionados por fluido, cada uno de los cuales tiene un cilindro (31), un pistón (33) y un vástago de pistón alargado (35), conectado directamente al pistón por un extremo, estando los cilindros (31) del par de gatos (27, 29) accionados por fluido, conectados directamente juntos en yuxtaposición, estando el extremo libre de uno de los vástagos de pistón (35) conectado directamente al carro fijo (23) y estando el extremo libre del otro vástago de pistón (35) conectado directamente al carro móvil (25). |
