INSTALACION PARA TRANSPORTAR CARGA HACIA Y/O DESDE UN BUQUE.

摘要

Una instalación (1; 20) para transferir carga (23) hacia y/o desde un buque (24), comprendiendo dicha instalación una estructura de carriles elevados (2) y una unidad de grúa (3); - dicha estructura de carriles elevados (2) está dispuesta en un lado del buque (24) y comprende un carril longitudinal (6) que se extiende esencialmente paralelo al eje longitudinal del buque; - dicha unidad de grúa está dispuesta para transferir una carga o un grupo de cargas hacia y/o desde dicho buque, está soportada por dicho carril longitudinal y es desplazable a lo largo de dicho carril longitudinal; - dicha unidad de grúa comprende, además, un brazo de grúa (10) y un carro de rodadura (21) conectado al brazo de grúa; - dicho brazo de grúa de dicha unidad de grúa se extiende esencialmente perpendicular al carril longitudinal, de tal manera que un extremo del brazo de grúa se extiende sobre el buque; - dicho brazo de grúa de dicha unidad de grúa comprende un carril transversal (13), que se extiende en una dirección que está esencialmente transversal al carril longitudinal y esencialmente paralela a la línea central del brazo de grúa; - dicho carro de rodadura es desplazable a lo largo de dicho carril transversal de dicho brazo de grúa; y - dicho carro de rodadura de dicha unidad de grúa comprende un dispositivo elevador (22) para elevar dicha carga o dicho grupo de cargas; caracterizada porque dicho carril transversal (13) de dicho brazo de grúa (10) está dispuesto debajo de dicho carril longitudinal (6) de dicha estructura de carriles elevados (2).