| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung (32) für eine Klimaanlage eines Kraftfahrzeugs, mittels der Frischluft hinsichtlich einer Temperatur für einen Fahrerbereich und einen Beifahrerbereich unabhängig bereitstellbar ist, wobei die Bedienvorrichtung (32) dafür eingerichtet ist, die Klimaanlage derart zu steuern, dass die Temperatur für den Fahrerbereich und den Beifahrerbereich unabhängig einstellbar ist, wobei die Bedienvorrichtung (32) ein einziges, manuell betätigbares, mechanisches Einstellelement (34), mittels dem die Temperatur sowohl für den Fahrerbereich als auch für den Beifahrerbereich einstellbar ist, eine Detektionseinheit (36), die eingerichtet ist, eine Betätigung des Einstellelements (34) durch einen Fahrer oder einen Beifahrer unterscheidbar zu erfassen und die Betätigung dem Fahrerbereich beziehungsweise dem Beifahrerbereich zuzuordnen, sowie eine Steuereinheit (38) aufweist, die eingerichtet ist, die Klimaanlage entsprechend der zugeordneten Betätigung zu steuern, Erfindungsgemäß weist die Bedienvorrichtung (32) eine sowohl vom Fahrerbereich als auch vom Beifahrerbereich aus bedienbare, berührungssensitive Ein-/Ausgabeeinheit (30) auf, die mit der Steuereinheit (38) verbunden und eingerichtet ist, bei Betätigung des Einstellelements (34) und/oder der berührungssensitiven Ein-/Ausgabeeinheit (30) ein fahrer- oder beifahrerspezifisches Bedienungsmenü (40) anzuzeigen, zu welchem Zweck die Detektionseinheit (36) ferner eingerichtet ist, die Betätigung der berührungssensitiven Ein-/Ausgabeeinheit (30) durch den Fahrer oder den Beifahrer unterscheidbar zu erfassen und die Betätigung dem Fahrerbereich beziehungsweise dem Beifahrerbereich entsprechend zuzuordnen. |
