| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Dämpfungselement für einen hydraulischen Schwingungsdämpfer mit zumindest einem Strömungskanal (4) und mindestens einem Federscheibenventil (5). Das Federscheibenventil (5) weist ein aus mehreren Federscheiben (6) gebildetes Federscheibenpaket auf, welches unter Vorspannung an einer Ventilsitzfläche (7) des Dämpfungselementes anliegt und eine Funktionseinheit aus mindestens zwei Funktionsscheiben (11, 10) umfasst. Die erste Funktionsscheibe (11) der Funktionseinheit liegt randseitig auf der Ventilsitzfläche (7) auf und weist mindestens eine Durchströmöffnung (13) zur Durchleitung eines By-Pass-Fluidstroms auf. Die zweite Funktionsscheibe (10) der Funktionseinheit besteht aus einer biegsamen Scheibe und überdeckt ohne randseitige Fixierung innerhalb eines von der Ventilsitzfläche (7) umschlossenen Fluidraums die Durchströmöffnung der ersten Funktionsscheibe ganz oder zumindest größtenteils. Zwischen den angrenzenden Flächen der beiden Funktionsscheiben (11, 10) verbleibt ein Fluidspalt (s), der durch eine elastische Verformung der zweiten Funktionsscheibe (10) infolge einer rückseitigen hydraulischen Druckbeaufschlagung verschließbar ist.</p> |
