AUTOMATIC EXTRACTION OF MULTILINGUAL DICTIONARY ITEMS FROM NON-PARALLEL, MULTILINGUAL, SEMI-STRUCUTRED DATA

摘要

User interfaces receive a first plurality of user queries and result sets that are in a category, exhibit a constraint, and exhibit user behavior. Also received are a second plurality of user queries and result sets that that are in the category, exhibit the constraint, and exhibit user behavior. The second user queries and results are received either from a plurality of user interfaces coupled to a second system, or from the second system itself. Responsive to detecting that the first plurality of user queries and result sets and the second plurality of user queries and result sets satisfy respective thresholds, a signal indicates that at least one of the first plurality of user queries and at least one of the second plurality of user queries are translations of each other.

主权项

1. A method of machine translation comprising:
receiving, from a plurality of hardware computer processors, a first plurality of user queries and result sets that are in a category, that exhibit a constraint, and that exhibit a first group of user behavior; receiving a second plurality of user queries and result sets that that are in the category, that exhibit the constraint, and that exhibit a second group of user behavior; detecting that the first plurality of user queries and result sets and the second plurality of user queries and result sets satisfy respective thresholds; and presenting at a user interface at least one of the first plurality of user queries as a translation of at least one of the second plurality of user queries.