| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Aufkletterschutzvorrichtung für ein Schienenfahrzeug mit mindestens einem Puffer (10), der von einem mit einem Fahrzeugrahmen (1) des Schienenfahrzeugs verbundenen Energieverzehrelement (2) getragen ist. Um eine solche Schutzvorrichtung derart auszugestalten, dass sie kostengünstig herstellbar ist und zuverlässig ein Aufklettern verhindert sowie vergleichsweise einfach nachrüstbar ist, ist an dem Energieverzehrelement (2) an seinem von dem Fahrzeugrahmen (1) abgewendeten Ende ein Tragelement (4) befestigt, das an seinem in vertikaler Richtung von dem Puffer (10) hervorstehenden Ende eine Aufkletterschutzeinrichtung (5) abstützt. Es ist ein horizontal ausgerichteter Anschlag (9) derart vorgesehen, dass von ihm ein Aufkletterschutz - element (8) der Aufkletterschutzeinrichtung (5) in einem Crashfall im Zusammenwirken mit der Fahrzeugfront des Schienenfahrzeugs in eine über den Puffer (10) hinaus reichende Aufkletterschutzposition bringbar ist.</p> |
