| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine mit einem aus Strukturteilen aufgebauten Maschinengestell und daran montierten Komponenten, die Funktionskomponenten umfassen. Die Funktionskomponenten erzeugen im Betrieb der Werkzeugmaschine Wärme, die durch Wärmetransport in die Strukturteile und/oder die Komponenten eingetragen wird. Die Werkzeugmaschine umfasst zudem ein Strömungskanalsystem (301-309), in dem ein Temperiermedium umgewälzt wird, das derart an den Strukturteilen und/oder den Komponenten der Werkzeugmaschine angeordnet ist, dass infolge der Durchströmung mit dem Temperiermedium die durch die Funktionskomponenten erzeugte Wärme in dem Maschinengestell und/oder den Komponenten verteilt wird |
