| 摘要 |
<p>Ein Antriebsstrang für eine motorbetriebene, mobile Arbeitsmaschine umfasst ein Fahrzeuggetriebe 3, eine von dem Fahrzeuggetriebe 3 in einem ersten Betriebsmodus der Antriebsmaschine angetriebene Antriebswelle 4, über die abtriebsseitig wenigstens ein Antriebsrad der Arbeitsmaschine antreibbar ist, eine in die Antriebswelle 4 eingeschaltete und diese in eine erste Antriebsteilwelle 6, 26 und eine zweite Antriebsteilwelle 7, 27 teilende Trennkupplung 5, 24 sowie eine an die erste Antriebsteilwelle 6, 7 angeschlossene Abtriebskupplung 12, 32 zum Bereitstellen eines Nebenabtriebes 11, 35 zum Antreiben eines oder mehrerer Arbeitsverrichtungsaggregate 13, wobei in einem zweiten Betriebsmodus der Arbeitsmaschine zum Antreiben des Nebenabtriebes 11, 35 die Trennkupplung 5 geöffnet und die Abtriebskupplung 12 geschlossen ist, Besonders Kennzeichen dieses Antriebsstranges ist, dass an die zweite Antriebsteilwelle 7, 27 eine Antriebskupplung 15, 37 angeschlossen ist, durch die, wenn geschlossen, ein Drehmoment auf die zweite Antriebsteilwelle 7, 27 übertragbar ist, wobei die Antriebskupplung 15, 37 das auf die zweite Antriebsteilwelle 7, 27 zu übertragende Drehmoment durch den Nebenabtrieb 11, 35 erhält, so dass im zweiten Betriebsmodus bei geöffneter Trennkupplung 5 und geschlossener Abtriebs- und Antriebskupplung 12, 15, 32, 37 ein über den Nebenabtrieb 11, 35 die geöffnete Trennkupplung 5, 24 überbrückender Bypass-Kraftfluss von der ersten Antriebsteilwelle 6, 26 zur zweiten Antriebsteilwelle 7, 27 möglich ist.</p> |
