| 摘要 |
Ein Motorsystem weist einen Verbrennungsmotor, eine angetriebene Einheit und eine Torsionskupplung zwischen einer Kurbelwelle des Motors und einer Antriebswelle der angetriebenen Einheit auf. Die Torsionskupplung weist eine abtriebsseitige Scheibe auf, die an die Antriebswelle gekoppelt ist, und ein Schwungrad mit einer motorseitigen Scheibe, die an die Kurbelwelle gekoppelt ist. Die motorseitige Scheibe hat eine axiale Dicke in einem diskontinuierlichen bzw. nicht durchgehenden Dickenbereich von ungefähr 0,2 Inch bis ungefähr 0,3 Inch, um so die motorseitige Scheibe stärker gegenüber der abtriebsseitigen Scheibe zu biegen, und zwar ansprechend auf Lasten, die den Antriebsstrang auslenken. |
