| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine hydrodynamische Maschine, insbesondere einen hydrodynamischen Retarder, umfassend ein erstes Schaufelrad (4), insbesondere Rotor, und ein zweites Schaufelrad (3), insbesondere Stator, die in einem Gehäuse (1, 2) angeordnet sind, wobei das erste und zweite Schaufelrad einen torusförmigen Arbeitsraum (5) ausbilden, der über einen Einlasskanal (12) mit einem Arbeitsfluid befüllbar und über eine Auslassöffnung (9, 16) entleerbar ist. Erfindungsgemäß wird zur Verbesserung des Verschleißschutzes vorgeschlagen, dass zumindest eine Auslassöffnung eine dem Rotorgehäuse (1) zugeordnete Radialauslassöffnung (16) ist, wobei zumindest der Flächenbereich (21) um die Radialauslassöffnung (16), der dem Rotor (4) zugewandt ist, verschleißfest ausgeführt ist. |
