| 摘要 |
Un producto inflable (10) que comprende: una primera lámina (1); una segunda lámina (2) dispuesta opuesta a la primera lámina (1), la primera y segunda láminas (1, 2) separadas para definir un espacio, cooperando la primera lámina (1) y la segunda lámina (2) al menos parcialmente para limitar una cámara inflable; una pluralidad de estructuras de tensado (3, 103, 203, 303, 403) soldadas a superficies interiores de la primera y segunda láminas (1, 2) de tal modo que la pluralidad de estructuras de tensado (3, 103, 203, 303, 403) abarcan el espacio, comprendiendo cada una de la pluralidad de estructuras de tensado (3, 103, 203, 303, 403): una lámina de soldadura (131); una pluralidad de filamentos (32), y la pluralidad de filamentos (32) espaciados sustancialmente de modo uniforme y dispuestos sustancialmente paralelos entre sí, la pluralidad de filamentos (32) fijados a la lámina de soldadura (131); y una tira de soldadura (31) fijada a cada extremo de la lámina de soldadura (131) de tal modo que una extensión longitudinal de la tira de soldadura (31) es sustancialmente perpendicular a la pluralidad de filamentos (32), extremos respectivos de la pluralidad de filamentos (32) están fijados a la tira de soldadura (31), y cada una de las tiras de soldadura (31) está soldada a una de la primera lámina (1) y de la segunda lámina (2). |
