| 摘要 |
<p>Kühlkreislauf für ein Kraftfahrzeug, mit einem Verbrennungsmotor; einer Pumpvorrichtung zum Pumpen eines Kühlmittels durch den Verbrennungsmotor; einem Kühler, der zwischen der Auslassseite und der Einlassseite des Verbrennungsmotors angeordnet ist, zum Kühlen des Kühlmittels; einer Kühler-Bypassleitung (kurzer Kreis 6, welche die Auslassseite unter Umgehung des Kühlers direkt mit der Einlassseite des Verbrennungsmotors verbindet; und wenigstens einer Steuerwalze (1), die zum wahlweisen Öffnen und Schließen der Kühler-Bypassleitung (kurzer Kreis 6, langer Kreis 5) angeordnet ist, wobei der Kühlkreislauf ferner aufweist: eine Verbrennungsmotor-Bypassleitung, welche die Auslassseite des Kühlers unter Umgehung des Verbrennungsmotors als kurzer Kreis (6) direkt mit der Einlassseite verbindet.</p> |
