用于运行用于产生紫外辐射的灯单元的方法以及适合于此的灯单元

摘要

在已知的用于运行用于产生紫外辐射的灯单元中，灯单元具有：带有放电空间的气体放电灯，所述放电空间对于水银储备是可进入的；电子镇流器和可经由控制单元调节的用于对气体放电灯进行调温的调温元件。在此，气体放电灯借助标称的灯电流和标称的灯电压运行。为了基于此说明一种用于以高的发射功率来运行灯单元的方法，所述方法确保快速地匹配于改变的运行条件并且此外能够实现灯单元的简单且成本适宜的运行，根据本发明提出，在运行阶段期间将基本上恒定的灯电流施加在气体放电灯上，调温元件是用于冷却气体放电灯的冷却元件，并且该方法具有下述方法步骤：（a）借助于电压传感器确定灯电压的实际值；（b）将灯电压的实际值传递给控制单元；（c）将灯电压的实际值和理论值通过控制单元进行比较；（d）通过控制单元将控制信号输出给冷却元件以用于调节冷却功率。

主权项

用于运行用于产生紫外辐射的灯单元的方法，所述灯单元具有：带有放电空间的气体放电灯，所述放电空间对于水银储备是可进入的；电子镇流器和可经由控制单元调节的用于对所述气体放电灯进行调温的调温元件，其中所述气体放电灯以灯电流和灯电压来运行，并且其中在运行阶段期间在所述气体放电灯上施加基本上恒定的灯电流，所述调温元件是用于冷却所述气体放电灯的冷却元件，并且所述方法具有下述方法步骤：（a）借助于电压传感器确定所述灯电压的实际值，（b）将所述灯电压的实际值传递给所述控制单元，（c）将所述灯电压的实际值与理论值通过所述控制单元进行比较，（d）通过所述控制单元将控制信号输出给所述冷却元件以用于调节冷却功率，其特征在于，所述气体放电灯在所述灯单元运行期间由所述冷却单元持续地冷却。