| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Leuchtenvorrichtung (10) für eine Fahrzeug-Hebebühne (12) oder einen Werkzeugwagen (200) umfassend zumindest ein Leuchtmittel (16) und einen im wesentlichen horizontal ausragbaren Leuchtmittelträger (18). Der Leuchtmittelträger (18) ist ein freitragender Gelenkarm (20, 210), dessen Befestigungsende (22) mittels einer Trägergelenkeinrichtung (24, 206) an einem Stützträger (14) der Hebebühne (12) angebracht ist oder der mittels einem vertikalen Trägerarm (316) an mindestens einer horizontalen Laufschiene (300), welche am Stützträger (14) der Hebebühne (12) befestigt ist, geführt ist, oder der an einer Leuchtenbefestigungsstange (202) des Werkzeugwagens (200) angebracht ist. Die Leuchtenvorrichtung ist durch eine Schwenkgelenk (26) am freien Ende (52) des Gelenkarms (20, 210) befestigt. In einem Nebenaspekt schlägt die Erfindung einen Nachrüstsatz zur Nachrüstung einer Fahrzeug-Hebebühne (12) mit einer vorgenannten Leuchtenvorrichtung (10) vor. Der Nachrüstsatz umfasst einen Leuchtmittelträger (18), eine Trägergelenkeinrichtung (24) und ein Leuchtmittel (16). In einem weiteren Nebenaspekt wird eine Fahrzeug-Hebebühne (12) vorgeschlagen, die eine vorgenannte Leuchtenvorrichtung (10) umfasst. |
