| 摘要 |
<p>本発明は、版胴（０７）上に刷版（７３）を配置する方法に関する。版胴（０７）は、少なくとも１つの溝（１３）を備え、溝に、少なくとも１つの前方のクランプ装置（２１）及び少なくとも１つの後方のクランプ装置（６１）が配置されており、後方のクランプ装置（６１）は、キャリッジ（１０２）の一部であり、キャリッジ（１０２）は、溝の内側で、前方のクランプ装置に向けて可動に配置されており、締付け過程において、少なくも１つのキャリッジを、締付け駆動装置により、後方のクランプ装置に締め込まれた刷版の後方の端部とともに、前方のクランプ装置に向けて移動させ、その後、少なくとも１つのスペーサ（１３１）を、少なくとも１つのキャリッジ（１０２）に対して相対的な所定の位置に調節し、所定の位置は、第２の溝壁（１９）からの後方のクランプ装置の所定の間隔を確定するものであり、続いて、締付け駆動装置（１０４）を非作動化させ、締め付けられた刷版から及ぼされる力がキャリッジをその後方のスペーサを介して第２の溝壁に押圧することにより、キャリッジを、後方のクランプ装置とともに、締付け路に沿った所定の位置に保持する。</p> |
