| 摘要 |
Un cierre deslizable para un recipiente que contiene metal fundido comprende un gabinete deslizable (11) y una unidad de deslizamiento (12) que puede desplazarse en sentido longitudinal hacia la última, dentro de la cual por lo menos una placa de cierre refractaria (13, 14) puede insertarse respectivamente. La última puede presionarse una contra otra por la unidad de deslizamiento (12) que se ajusta contra el gabinete deslizable (11). Las placas de cierre (13, 14) pueden respectivamente fijarse o centrarse allí por medio de un dispositivo de colocación (30) que tiene un elemento de posicionamiento susceptible de desplazarse (33). Estos dispositivos de colocación (30) están diseñados respectivamente de manera tal que luego de ajustar la unidad de deslizamiento (12) contra el gabinete deslizable (11) la colocación, si así lo fuera, del elemento de posicionamiento (33) y de este modo la sujeción con abrazadera o centrado de la respectiva placa de cierre (13, 14) se lleva a cabo. Por lo tanto, a pesar de la operación más fácil, se garantiza un aumento en la confiabilidad operativa porque las placas de cierre se sujetan con abrazadera y se centran en forma mecánica. Reivindicación 9: Un método para colocar placas de cierre en un cierre deslizable para un recipiente que contiene metal fundido en donde una unidad deslizable en sentido longitudinal (12) se ajusta contra un gabinete deslizable (11) por medio de un motor en la cual por lo menos una placa de cierre (13, 14) se inserta respectivamente, estas placas de cierre refractarias se presionan una contra otra, las placas de cierre (13, 14) se fijan respectivamente o se centran allí por medio de un dispositivo de colocación (30) que tiene un elemento de posicionamiento susceptible de desplazarse (33), caracterizado porque la unidad de deslizamiento (12) se ajusta contra el gabinete deslizable (11) por medio del motor y que sólo después de este soporte las placas de cierre (13, 14) se sujetan con abrazadera o se centran dentro del gabinete deslizable (11) o dentro de la unidad de deslizamiento (12). |
