| 摘要 |
<p>Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung (10) zur Verschweißung von Umreifungsbändern (5) aus Kunststoff beschrieben. Das Verfahren läuft mit Hilfe der Vorrichtung (10) ab, welche zumindest:–ein Bandführungselement (4), welches ein zuvor um eine Artikelgruppe gelegtes und gegebenenfalls gespanntes Umreifungsband (5) über dessen eigene Enden überlappend führt,–eine beheizbare Schweißzunge (1), die zwischen einer Arbeitsposition, in welcher die heiße Schweißzunge (1) zwischen die einander überlappenden Enden des Umreifungsbands (5) ragt, um dieses anzuschmelzen, und einer Rückzugsposition, bei welcher die Schweißzunge (1) zwischen den beiden überlappenden Enden des Umreifungsbands (5) herausgezogen ist, beweglich angeordnet ist,–eine Gegendruckplatte (2), und–einen Stempel (3), der nach dem Zurückziehen der Schweißzunge (1) aus deren Arbeitsposition in deren Rückzugsposition die beiden überlappenden Enden des Umreifungsbands (5) gegen zumindest eine Partie der Gegendruckplatte (2) und dabei gegeneinander presst und so die überlappenden Enden des angeschmolzenen Umreifungsbands (5) miteinander verschweißt, umfasst. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass spätestens und/oder zumindest zu Beginn eines Umreifungsprozesses zumindest:–eine dem Stempel (3) gegenüberliegende Partie der Gegendruckplatte (2), und/oder–ein der Gegendruckplatte (2) zugewandter Teil des Stempels (3), und/oder–ein der Schweißzunge (1), dem Stempel (3) und der Gegendruckplatte (2) zugewandter Bereich des Bandführungselements (4) vorgeheizt wird. Die Vorrichtung (10) zeichnet sich durch Mittel (8) aus, um spätestens und/oder zumindest zu Beginn eines Umreifungsprozesses zumindest:–eine dem Stempel (3) gegenüberliegende Partie der Gegendruckplatte (2), und/oder–einen der Gegendruckplatte (2) zugewandten Teil des Stempels (3), und/oder–einen der Schweißzunge (1), dem Stempel (3) und der Gegendruckplatte (2) zugewandten Bereich des Bandführungselements (4) vorzuheizen.</p> |
