| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Spritzgießmaschine, umfassend zwei relativ zueinander in eine Schließrichtung (S) bewegliche Werkzeugaufspannplatten (1), wobei die Spritzgießmaschine mindestens einen von einem Motor (3) angetriebenen Aktuator (4) aufweist, mit dem ein Teil (2) der Spritzgießmaschine in eine translatorische Verschieberichtung bewegt werden kann, wobei der Aktuator (4) ein mit dem Teil (2) in Verbindung stehendes Zahnstangenelement (5) aufweist, wobei zwischen einem Antriebsritzel (6) des Motors (3) und mindestens einem mit dem Zahnstangenelement (5) kämmenden ersten Zahnrad (7, 7') ein Untersetzungsgetriebe (8) angeordnet ist. Um einen dynamischen Antrieb des Teile, insbesondere im Falle eines Auswerferelements, zu ermöglichen, sieht die Erfindung vor, dass das Zahnstangenelement (5) relativ zu einem Gehäuse (18) des Untersetzungsgetriebes (8) durch ein Dichtungselement (14) abgedichtet ist, wobei das Dichtungselement (14) als Teleskopbuchse mit mindestens zwei relativ zueinander beweglichen Hülsenelementen (15, 16) ausgebildet ist.</p> |
