| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine hydrodynamische Maschine zur Erzeugung eines Bremsmomentes, insbesondere hydrodynamischer Retarder, umfassend ein erstes Schaufelrad, insbesondere Rotor (1), und ein hierzu konzentrisch angeordnetes zweites Schaufelrad, insbesondere Stator (2), die gemeinsam einen torusförmigen Arbeitsraum (4) bilden, mit einem Hydrauliksystem, welches eine Steuerungs- und Regelungseinheit, eine Pumpe (11), einen Wärmetauscher, ein Ventil, einen Arbeitsmediumspeicher (10), und ein Leitungssystem aufweist, wobei mittels der Pumpe (11) ein Volumenstromumlauf des Arbeitsmediums durch das Leitungssystem und den Arbeitsraum (4) erzeugbar ist. Zur Verbesserung des Hydrauliksystems wird vorgeschlagen, die Pumpe mit dem Rotor drehfest zu koppeln. So kann sichergestellt werden, dass ständig, also in jedem Betriebszustand, ein gewisser Volumenstromumlauf des Arbeitsmediums durch Teilabschnitte des Leitungssystems und den Arbeitsraum erzeugbar ist.</p> |
