| 摘要 |
An actuating device (1) for a dispensing pump (2) of a dispenser (3) is configured to be used on a container (4), in an upward position of the container. The actuating device (1) comprises a pouring cup (17) and a connecting device (18). The pouring cup (17) defines an inner chamber (19) for receiving a metered amount of a product contained in the container. The connecting device (18) comprises a hollow structure (20) extending along a longitudinal axis (X) between at least a first end (21) and a second end (22), opposite to the first end (21). The hollow structure (20) is connected and supports the pouring cup (17). The hollow structure (20) defines a channel (23) extending along the longitudinal axis (X) between an input opening (24) and an output opening (25). The output opening (25) emerges into the inner chamber (19) whereby the channel (23) of the hollow structure (20) of the connecting device (18) is in fluid communication with the inner chamber (19). The second end (22) of the hollow structure (20) comprises a connecting portion (26) configured to be connected to a hollow stem (7) of the dispensing pump (2) whereby the channel (23) of the hollow structure (20) is in fluid communication with a dispensing cavity (8) defined by the hollow stem (7). The connecting portion (26) is configured to transmit to the hollow stem (7) of the dispensing pump (2) a force applied to the hollow structure and directed along the longitudinal axis (X) for axially moving the hollow stem (7) within the dispensing pump. The connecting portion (26) is configured to transmit to the hollow stem (7) of the dispensing pump (2) a torque applied to the hollow structure for rotating the hollow stem (7) around the longitudinal axis (X) within the dispensing pump (2). |
