| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung stellt eine Temperiereinheit für Fahrwegelemente bereit, umfassend–einen ersten einstückigen Wärmeüberträger aus einem wärmeleitfähigen Material, in dem ein durchgehender Hohlraum zur Aufnahme eines Temperiermediums ausgebildet ist und der an beiden Endes des Hohlraums jeweils eine stirnseitige Öffnung aufweist,–einen zweiten einstückigen Wärmeüberträger aus einem wärmeleitfähigen Material, in dem ein durchgehender Hohlraum zur Aufnahme eines Temperiermediums ausgebildet ist und der an beiden Endes des Hohlraums jeweils eine stirnseitige Öffnung aufweist, und–zumindest eine Befestigungsvorrichtung zum Befestigen des ersten Wärmeüberträgers und/oder des zweiten Wärmeüberträgers an dem Fahrwegelement, wobei der erste Wärmeüberträger und der zweite Wärmeüberträger in zwei benachbarten Abschnitten des Fahrwegelements anordenbar sind, so dass der erste Wärmeüberträger über seine Länge zumindest teilweise oberhalb des zweiten Wärmeüberträgers angeordnet ist, wobei der erste Wärmeüberträger und der zweite Wärmeüberträger mit bis zu 20 mm voneinander beabstandet sind. Ferner bezieht sich die Erfindung auf ein System zum Temperieren von Fahrwegelementen, umfassend–zumindest eine erfindungsgemäße Temperiereinheit,–zumindest eine Temperiervorrichtung zum Temperieren des Temperiermediums und–ein Leitungssystem zur Zuführen des Temperiermediums von der Temperiervorrichtung zu der Temperiereinheit und zum Abführen des Temperiermediums aus der Temperiereinheit in die Temperiervorrichtung.</p> |
