| 摘要 |
1. Аппарат (1) для получения напитков и жидких пищевых продуктов, содержащий:кожух (20, 200);держатель (10, 100) капсул, предназначенный для вставки в кожух, при этом держатель капсул содержит средство (11) для вмещения капсулы, предназначенное для вмещения капсулы (30), содержащей ингредиенты напитка;узел (4a, 4b) впрыска жидкости, обеспечиваемый в кожухе (20) для того, чтобы снабжать жидкостью капсулу (30), вставленную в держатель капсул (10, 100), при этом держатель (10, 100) капсул и аппарат (1) выполнены так, чтобы держатель (10, 100) капсул мог перемещаться вручную посредством относительного перемещения держателя капсул и кожуха аппарата по меньшей мере между:первым положением с загруженной капсулой, в котором помещенная в держатель капсул капсула (30) находится в положении готовности к контакту с узлом (4a, 4b) впрыска жидкости,и вторым положением загрузки капсулы, в котором средство (11) для получения капсулы раскрыто вне кожуха (20, 200) для загрузки в него капсулы,при этом имеются взаимодополняющие стопорящие средства (14, 22; 140, 220) держателя капсул и кожуха, которые сконфигурированы для их автоматического зацепления друг с другом с тем, чтобы останавливать держатель капсул во втором положении загрузки капсулы, когда он перемещается из первого положения с загруженной капсулой,отличающийся тем, что такие стопорящие средства (14, 22; 140, 220) дополнительно сконфигурированы так, чтобы высвобождаться при ручном перемещении держателя капсул по меньшей мере в одном направлении, приводящем к извлечению держателя капсул из кожуха.2. Аппарат (1) по п.1, в котором кожух (20, 200) содержит параллельные направляющие полозки (21, 210), предназначенные для направления дер� |
