| 摘要 |
<p>Dämpfungsvorrichtung (1), umfassend:–einen Träger (2), der geeignet ist, sich rotatorisch um eine Achse (X) zu bewegen, wobei ein Führungsweg (30) vom Träger (2) definiert ist,–mindestens eine erste (3) und eine zweite (4) Pendelmasse, die relativ zum Träger (2) beweglich sind, wobei die erste (3) und die zweite (4) Pendelmasse axial zueinander beabstandet sind, wobei die erste (3) Pendelmasse auf einer ersten Seite (10) des Trägers (2) und die zweite (4) Pendelmasse auf einer zweiten Seite (11) des Trägers (2) angeordnet ist,–mindestens ein Verbindungselement (5) der ersten (3) und der zweiten (4) Pendelmasse, wobei das Verbindungselement (5) starr mit der ersten Pendelmasse (3) und mit der zweiten Pendelmasse (4) gekoppelt ist und sich teilweise in einer Öffnung (25) erstreckt, die in dem Träger (2) ausgenommen ist, wobei ein Führungsweg (21) von dem Verbindungselement (5) definiert ist,–mindestens ein Element (6) zur Führung der Pendelmassen (3, 4) relativ zum Träger (2), wobei das Führungselement (6) in Bezug zum Träger (2) und zu den Pendelmassen (3, 4) beweglich und geeignet ist, mit dem vom Träger (2) definierten Führungsweg (30) und mit dem vom Verbindungselement (5) definierten Führungsweg (21) zusammenzuwirken, um die Pendelmassen (3, 4) zu führen, wobei mindestens eine der ersten (3) und der zweiten (4) Pendelmassen ein Zwischenstück (50) trägt, welches einen Abschnitt (51) umfasst, der axial zwischen der Pendelmasse (3, 4) und dem Führungselement (6) angeordnet ist.</p> |
