| 摘要 |
<p>Beschrieben wird eine Schnittstelle bzw. Trennstelle zwischen zwei Systemmodulen (10,20) eines Werkzeugsystems, wie zum Beispiel zwischen einem drehbar angetriebenen Zerspanungswerkzeug und einem Werkzeughalter oder einer Werkzeughalter-Verlängerung, mit einem eine vorzugsweise zentrische Ausnehmung (16) aufweisenden ersten Systemteil (10), an das zentriert über einem in die Ausnehmung (16) vorzugsweise formschlüssig eingreifenden Vorsprung (26) ein zweites Systemteil (20) mittels einer Spannvorrichtung gespannt werden kann. Die Spannvorrichtung hat zwei mittels einer diametral ausgerichteten Antriebsspindel (30) gegensinnig antreibbare und im ersten Systemteil (10) formschlüssig in Führungen bewegbare Spannelemente (40,42), welche in ihrer radial innen liegenden Spannstellung (Fig. 1 & Fig. 6) jeweils gegen einen hinterschnittenen Schulterabschnitt (60) eines an den Vorsprung (26) zugfest angeschlossenen axialen Fortsatzes (54) drücken. Die Lösebewegung der Spannelemente (40,42) zur Erzeugung einer Abdrückkraft zum Abdrücken der Systemmodule (10,20) voneinander wird in der Weise genutzt, dass die Führungen (48) für die Spannelemente (40,42) zur Achse (32) der Antriebsspindel (30) so geneigt sind, dass die Antriebsspindel (30) bei der Lösebewegung der Spannelemente (40,42) zur Übertragung der Abdrückkraft auf den Vorsprung (26,54) axial bewegbar ist.
</p> |
