| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bearbeitung von Gusswerkstücken (300), umfassend:–eine Presse, mit einem Pressentisch und einem hierzu relativbeweglichen Pressenstößel;–ein Werkzeug (100), dessen Werkzeugunterteil (120) auf dem Pressentisch angeordnet und dessen Werkzeugoberteil (110) am Pressenstößel befestigt ist, wobei ein zu bearbeitendes Gusswerkstück (300) durch Absenken des Werkzeugoberteils (110) in definierter Lage zwischen dem Werkzeugunterteil (120) und dem Werkzeugoberteil (110) fixiert werden kann;–wenigstens eine Trenneinrichtung, mit der Gießreste (310, 320) von einem im Werkzeug (100) fixierten Gusswerkstück (300) entfernt werden können; und–wenigstens eine Kühleinrichtung, mit der das im Werkzeug (100) fixierte Gusswerkstück (300) vor, während und/oder nach dem Entfernen der Gießreste (310, 320) gezielt abgekühlt werden kann. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Bearbeitung eines Gusswerkstücks (300) unter Verwendung einer solchen Vorrichtung.</p> |
