| 摘要 |
<p>L'invention concerne un système (1) de recouvrement d'un compartiment à bagages de véhicule automobile, ledit système comprenant : un rideau de recouvrement dudit compartiment ; un carter (5) de réception dudit rideau en configuration enroulée ; deux embouts (8) montés en extrémités latérales dudit carter ; une plaque (9) de rigidification du bord arrière du rideau, ladite plaque comprenant une face d'endroit (10) et une face d'envers (11) s'inscrivant sensiblement dans deux plans parallèles ; au moins un moyen de maintien (12) de ladite plaque en position horizontale quand ledit rideau est en configuration enroulée, ledit moyen de maintien étant sous forme d'une pièce montée sur ledit carter et disposée entre lesdits embouts, ladite pièce comprenant une paroi supérieure et une paroi inférieure (14) entre lesquelles s'insère ladite plaque en position horizontale et en contact serrant entre lesdites parois, de manière à empêcher tout débattement de ladite plaque vers le haut ou vers le bas.</p> |
