| 摘要 |
1. Гидравлический демпфер, используемый для гашения вибраций, возникающих между двумя конструкциями, колеблющимися относительно друг друга, содержащий первый жесткий элемент (1) и второй жесткий элемент (2), главную жидкостную камеру (A), ограниченную толстым эластомерным корпусом (3), закрепленным к первому жесткому элементу (1), и предназначенную для заполнения жидкостью для гашения вибраций, компенсационной камеры (B), отделенной от главной камеры (A) перегородкой (10), и ограниченной гибкой мембраной (5), закрепленной ко второму жесткому элементу (2), при этом две указанные камеры (A, B) сообщены друг с другом посредством узкого прохода (C), выполненного в указанной перегородке (10), и обеспечивающего двунаправленное прохождение потока,характеризующийся тем, чтогерметичное соединение эластомерного корпуса (3) со вторым жестким элементом (2) осуществляется за счет зажатия между ними перегородки (10) и гибкой мембраны (5) посредством жесткой рамы (7) с почти U-образным сечением с двумя вертикальными плечами (71) и соединяющей их горизонтальной балкой (75), которая установлена на указанном эластомерном корпусе (3) так, что торцы (73) указанных плеч (71) входят в вертикальные каналы (23), выполненные в указанном втором жестком элементе (2) и которая закреплена к указанному второму жесткому элементу (2) посредством общей резьбовой шпильки (9), проходящей через поперечное отверстие (72), выполненное в указанном торце (73) и через проходную выемку (22), выполненную в указанном жестком элементе (2), которая открыта в указанный канал (23) и соосна с поперечным отверстием (72).2. Гидравлический демпфер по п.1, характеризующийся тем, что, по меньшей мере, в одном, � |
