| 摘要 |
1. Установка для покрытия лаком предметов, прежде всего автомобильных кузовов или навесных деталей, с:а) кабиной для нанесения покрытия распылением, в которой на предметы наносится лак,б) устройством, которое производит пронизывающий кабину для нанесения покрытия распылением сверху вниз поток жидкой среды, который захватывает возникающее в процессе покрытия лаком избыточное распыление и, при известных условиях, растворитель,в) рекуперационной установкой для рекуперации избыточного распыления и, при известных условиях, растворителя.отличающаяся тем, чтог) рекуперационная установка (3) включает в себя по меньшей мере одну стоящую, по существу, вертикально трубу (29), которая выполнена с возможностью протекания через нее выведенной из кабины (2) для нанесения покрытия распылением и насыщенной избыточным распылением, а также, при известных условиях, растворителем текучей среды, и поверхность которой снабжена возвышениями и/или углублениями (50) так, что в протекающей текучей среде возникают завихрения, и избыточное распыление лака отделяется на окружной стенке и стекает из трубы (29) вниз.2. Установка по п.1, отличающаяся тем, что труба (29) выполнена с возможностью охлаждения ниже температуры, которая соответствует точке росы растворителя в протекающей через трубу (29) текучей среде, таким образом, что растворитель конденсируется на окружной стенке трубы (29) и вместе с избыточным распылением стекает из нее вниз.3. Установка по п.2, отличающаяся тем, что концентрация растворителя в протекающей через трубу (29) текучей среде выбрана такой, что точка росы растворителя лежит выше точки замерзания воды.4. Установка по п.3, отлича� |
