| 摘要 |
<p>Transportbehälter (1) für eine Sortiervorrichtung von Waren mit einem Behälterrahmen (8), an welchem zwei eine Auflagefläche (10) für die zu sortierenden Waren bildenden drehbeweglichen Klappen (5, 6) festgelegt sind, wobei die Klappen (5, 6) durch eine Koppelvorrichtung (11), welche mit beiden Klappen (5, 6) mittels jeweils eines Drehgelenkes verbunden ist, synchron von einer horizontalen Transportstellung in eine im wesentlichen vertikale Kippstellung für das Herabfallen der Ware in eine unter dem Transportbehälter (1) befindliche Sortierstation bewegbar sind, wobei die Koppelvorrichtung (11) ein im wesentlichen vertikal in Öffnungsrichtung der Klappen (5, 6) verschiebliches Betätigungsglied (12) aufweist, an dem um mindestens zwei zueinander beabstandet gegenüberliegende Befestigungspunkte drehbar jeweils ein seilförmiges Zugglied (17, 18) angeordnet ist, welche mit ihrem dem Betätigungsglied (12) abgewandten freien Ende jeweils an einer Klappe (5, 6) angelenkt sind, wobei das Zugglied (17, 18) zur Positionierung der Klappen (5, 6) in Ihrer vertikalen Kippstellung eine Einstellvorrrichtung zur Änderung der Länge des Zuggliedes (17, 18) aufweist.</p> |
