| 摘要 |
本発明は、混合気を調整するための装置（１）に関する。装置は：−第１のガスのための第１の吸気口（２１）、第２のガスのための第２の吸気口（２２）及び混合気のための排出口（２０）に通じている混合チャンバ（１１）を有する混合ハウジング（１０）；−第１の吸気口を通る第１のガスの流量を調整するように構成される第１のバルブ（３１）、及び−第２の吸気口を通る第２のガスの流量を調整するように構成される第２のバルブ（３２）、有する。第１及び第２のバルブは、第１及び第２のガスの流量を共同して調整するように、接続部材（４０）によって互いに堅固に連結され、第１及び第２のバルブ並びに第１及び第２の吸気口は、第１及び第２のガスの流量の共同の調整が混合気を所望の比に自動的に調整するように、形作られるとともに寸法決めされる。 |
