| 摘要 |
<p>Es wird ein Koordinatenmessgerät zur Vermessung von Werkstücken mit einer Mechanik (41; 41') zur Bewegung eines Sensors (30, 13; 30', 13') relativ zu einem zu vermessenden Werkstück (32; 32') vorgestellt, bei dem die Mechanik (41; 41') ein Basisgestell (1, 1') mit einer Werkstückauflage aufweist und ein Portal (20; 20') aufweist, wobei das Portal (20; 20') zwei seitlich des Basisgestells (1; 1') angeordnete Säulen (4a, 4b; 4a', 4b') aufweist, die in einem oberen Bereich durch eine horizontale Traverse (5, 5') miteinander verbunden sind, wobei entlang der Traverse (5; 5') ein Messschlitten (11; 11') beweglich geführt ist, der den besagten Sensor (30, 13; 30', 13') trägt. Um insbesondere Temperaturunterschiede innerhalb des Portals (20; 20') zu reduzieren, befindet sich in den Säulen (4a, 4b; 4a', 4b') und in der Traverse (5; 5') ein Kanal für ein Gas, der durch einen Verbindungskanal durch das Basisgestell (1; 1') hindurch oder unterhalb des Basisgestells (1; 1') zu einem geschlossenen Kanal verbunden ist, so dass das Gas in einem geschlossenen Kreislauf zirkulieren kann.</p> |
