| 摘要 |
La présente invention a pour objet un appareil (1) de traitement de la surface externe d'un tronçon de pipeline, comprenant une partie stator (2) et une partie rotor (3), caractérisé par le fait que la partie stator (2) est constituée d'une mâchoire supérieure (5) et de deux demi-mâchoires inférieures (12) montées pivotantes à une extrémité respective de la mâchoire supérieure (5), les mâchoire supérieure (5) et demi-mâchoires inférieures (12) étant disposées de façon à entourer complètement un pipeline en utilisation, l'appareil (1) portant en outre deux tringleries (22, 23) qui relient chacune une demi-mâchoire inférieure (12) à des moyens de mise en butée (28) de la mâchoire supérieure (5) sur le tronçon de pipeline, les moyens (28) actionnant la tringlerie (22, 23) pour refermer progressivement les demi-mâchoires inférieures (12) autour du tronçon de pipeline lors du positionnement de l'appareil (1) sur un tronçon de pipeline, la position de butée des moyens (28) contre la surface externe du tronçon de pipeline correspondant à la position d'utilisation de l'appareil (1) dans laquelle les demi-mâchoires inférieures (12) sont fermées. |
