| 摘要 |
<p>The invention relates to a plate element (1-5; 100) for fixing a rail (S) in a rail fixing point. The plate element (1-5; 100) can be manufactured according to the invention in a particularly simple and cost-effective manner under optimal usage conditions such that the plate element (1-5; 100) is made up of at least two parts (1a, 2a, 3a, 4a, 5a; 1b, 2b, 3b, 4b, 5b; 101, 102) which are manufactured spatially separate from one another and connected to one another rigidly. In order to manufacture a plate element (1-5) according to the invention the parts (1a, 2a, 3a, 4a, 5a; 1b, 2b, 3b, 4b, 5b; 101, 102) are first generated in a first step in spatially separate tools and in a second step are then joined to the plate element (1-5).</p> |
