| 摘要 |
<p>The present invention relates to a system (0) for stirring or storing paint contained in at least one cylindrical container (1). The system (0) includes at least one series (2×1; 2×2) of cylindrical rollers (2a1, 2b1; 2a2, 2b2) regularly aligned on at least one mounting (31, 32), wherein the cylindrical rollers (2a1, 2b1; 2a2, 2b2) have mutually parallel, inclined axes. At least one cylindrical roller (2a1; 2a2) from two adjacent cylindrical rollers (2a1, 2b1; 2a2, 2b2) is rotated about its axis by a drive system (4), the distance (d1, d2) between two adjacent cylindrical rollers (2a1, 2b1; 2a2, 2b2) being less than or equal to the diameter of a cylindrical container (1), such that the cylindrical surface of said container can bear on the cylindrical surface of two adjacent cylindrical rollers (2a1, 2b1; 2a2, 2b2). The stirring system (0) also includes at least one lid (5) for sealing the cylindrical container(s) (1), said lid (5) being provided with at least one removable blade (6) that extends into the cylindrical container (1) when the container (1) is closed by the lid (5).</p> |
