| 摘要 |
A treatment device for an animal includes a treatment member (1), having a first end and a second end, a longitudinal rotary axis (X) extending through the treatment member and the first and second ends, a driving part connected to the treatment member brings about a rotational movement of the treatment member around the longitudinal rotary axis. A carrying member (2) carries the treatment member and the driving part. An anchorage member (4) anchors the carrying member to a stationary element. The carrying member includes a first pivotable connection (3), permitting the treatment member to swing about a first axis (Y), and a second pivotable connection (5), permitting the treatment member to swing about a second axis (Z). The second pivotable connection is provided laterally closer to the anchorage member than to the first pivotable connection. |
| 主权项 |
1. A treatment device for an animal, comprising:
a treatment member (1) having a first end and a second end, a longitudinal rotary axis (X) of the treatment member extending through the first and the second ends of the treatment member, in a rest position of the treatment member, the longitudinal rotary axis (X) defining a first axis (X); a driving part (M1) connected to the treatment member (1), in operation the driving part rotating the treatment member (1) around the longitudinal rotary axis (X); a carrying member (2) comprised of i) a first leg (A) extending along the first axis (X), ii) a second leg (B) with a longitudinal length extending along a second axis (Z) and rotational along the second axis (Z), and iii) an intermediate portion (C); a first pivotable connection (3) located at a first end (6) of the first leg (A), the treatment member (1) connected to the carrying member (2) via the first pivotable connection (3), the first pivotable connection (3) enabling the treatment member (1) to swing about a third axis (Y); a second pivotable connection (5) located at a first end (7) of the second leg (B), the second pivotable connection (5) arranged to permit the carrying member (2) to swing about the second axis (Z), the intermediate portion connecting a second end of the first leg to a second end of the second leg; and an anchorage member (4) for anchoring the second pivotable connection (5) to a stationary element, the first end (7) of the second leg (B) of the carrying member (2) connected to the anchorage member (4) via the second pivotable connection (5), wherein the second pivotable connection (5) is provided at a distance from the first axis (X) of the treatment member (1), and on only one side of the first axis (X) of the treatment member, when the treatment member is in a substantially vertical position. |
