| 摘要 |
#CMT# #/CMT# The device has sealing portions (31, 33) for sealing against an inner side of a passage in a sealing state by a tensioning arrangement. An assembly system board (5) defines an insertion position of a channel structure (3) in an axial direction of the passage. The assembly system board is coupled to the channel structure by a hinge such that angular positions between the assembly system board and the channel structure are capturable, where the hinge comprises a pivot hinge with a pivotal axis. The tensioning arrangement is formed by a high-speed tensioning mechanism (13). #CMT# : #/CMT# An independent claim is also included for a system for sealing a passage of a wall. #CMT#USE : #/CMT# Device for passing a line such as cable, cable protective tube and gas line (all claimed), via a passage i.e. through-hole, of an exterior wall of a building. #CMT#ADVANTAGE : #/CMT# The assembly system board is coupled to the channel structure by the hinge such that angular positions between the assembly system board and the channel structure are capturable, thus allowing an untrained staff to mount the device independent to a path of the passage in a wall in a simple manner. #CMT#DESCRIPTION OF DRAWINGS : #/CMT# The drawing shows an isometric view of a device for passing a line through a passage of an exterior wall of a building. 3 : Channel structure 5 : Assembly system board 13 : High-speed tensioning mechanism 31, 33 : Sealing portions 43 : Arc profile. |
