| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Vakuumbehandlungsgefäß zum Behandeln einer Metallschmelze, insbesondere für eine RH-Anlage, umfassend ein Grundgefäß mit einem Behandlungsraum und mindestens zwei am Grundgefäß angeordnete und mit dem Behandlungsraum verbundene Tauchrohre, wobei das Grundgefäß zweioder mehrteilig ausgeführt ist, wobei mindestens zwei Grundgefäßteile ausgebildet sind, die relativ zueinander beweglich und gasdicht miteinander verbunden sind, und wobei zumindest das Grundgefäßteil umfassend die Tauchrohre beweglich ist, und wobei weiterhin mindestens eine, mit dem Grundgefäß verbundene Hubeinrichtung vorhanden ist, welche eingerichtet ist, relativ zueinander bewegliche, aneinander angrenzende Grundgefäßteile gegeneinander zu verschieben. Die Erfindung betrifft weiterhin eine RH-Anlage umfassend ein derartiges Vakuumbehandlungsgefäß. |
