| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Tragesystem für Schubkarren und andere schwere oder unhandliche Lasten, die vor oder seitlich vom Körper getragen werden. Das erfindungsgemäße Tragesystem umfasst ein Tragejoch (1); einen Hüftgurt (3); ein Rückengestell (4) mit einem unteren und einem oberen Ende (4A, 4B), sowie einen zum Anliegen an den Rücken bestimmten unteren Bereich (4A'), und einen zum Beabstanden vom Rücken bestimmten oberen Bereich (4B'); beidseitige, am Hüftgurt (3) oder einem unteren Bereich (4A') des Rückengestells (4) beginnende und am Hüftgurt (3) endende Schultertrageschlaufen (5). Tragejoch (1) und Hüftgurt (3) sind durch das Rückengestell (4) miteinander verbunden, und das Rückengestell (4) ist an seinem unteren Ende (4A) mit dem Hüftgurt (3) verbunden, so dass am Tragejoch (1) angreifende Zugkräfte über das Rückengestell (4) auf den Hüftgurt (3) übertragbar sind, während das Tragejoch (1) und das obere Ende (4B') des Rückengestells (4) von der Person beabstandbar sind.</p> |
