| 摘要 |
Die erfindugnsgemäße Auffangeinrichtung für ein Loch (5) einer Fluidquelle, weist eine Grundplatte (6), die über dem Loch (5) verankerbar ist und eine Grundplattenöffnung (9) aufweist, durch die Fluid aus dem Loch (5) strömbar ist, ein Trichter (10), der mit seiner großen Öffnung (11) an der Grundplatte (6) und über die Grundplattenöffnung (9) gestülpt befestigt ist, so dass die kleine Öffnung (15) des Trichters (10) der Grundplattenöffnung (9) abgewandt angeordnet ist, ein Steigrohr (2), das mit seinem einen Längsende (3) an der kleinen Trichteröffnung (15) positionierbar ist, und mindestens zwei Schieber (17) auf, die an der Trichterinnenseite (16) entlang der Trichterachse längsverschiebbar gelagert und einander gegenüberliegend angeordnet sind, dass, wenn die Fluidquelle im Normalzustand ist, die Schieber (17) im Passivzustand sind und dabei innerhalb des Trichters (10) um die Grundplattenöffnung (9) herum angeordnet sind, und, wenn die Fluidquelle im Havariezustand ist, bei dem das Fluid unkontrolliert aus dem Loch (5) austritt, die Schieber (17) im Aktivzustand aus dem Trichter (10) durch die kleine Öffnung (15) durch Längsverschieben herausgeführt sind und das Längsende (3) des Steigrohrs (2) umgreifen, wodurch aus der Grundplattenöffnung (9) strömendes Fluid via die Schieber (17) auffangbar und via das Steigrohr (2) ableitbar ist. |
