| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung und ein Verfahren zum Erfassen einer Betätigung eines Tastenfelds der Bedienvorrichtung. Das Tastenfeld weist mehrere unterschiedliche Tastbereiche (18) zum Aktivieren jeweils einer anderen Gerätefunktion auf. Das Tastenfeld ist als einzelne Bedientaste (20) mit mehreren Sensoren (30) eines ersten Sensortyps bereitgestellt. Des Weiteren ist die Bedientaste (20) bezüglich eines weiteren Sensors (32) des ersten Sensortyps oder eines anderen, zweiten Sensortyps bewegbar gelagert. Sensorsignale aller der Sensoren (30, 32) werden durch eine gemeinsame Auswerteschaltung (36), die bestimmungsgemäß für einen der beiden Sensortypen ausgelegt ist, verarbeitet. Durch eine Steuereinrichtung (μC) wird mittels der Auswerteschaltung (36) ermittelt, ob der weitere Sensor (32) ein Drücken der Bedientaste (20) signalisiert, und gegebenenfalls in Abhängigkeit davon, welcher der Sensoren (30) der Bedientaste (20) eine Berührung oder Annäherung signalisiert, eines der Steuersignale zum Aktivieren einer der Gerätefunktionen ausgegeben.</p> |
