| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen hydrodynamischen Retarder mit einem beschaufelten Rotor und einem beschaufelten Stator oder beschaufelten Gegenlaufrotor, die miteinander einen torusförmigen, mit einem Arbeitsmedium befüllbaren Arbeitsraum ausbilden;–mit einer Profilentlüftung, die über einen Kanal einerseits im Arbeitsraum und andererseits in der Umgebung oder einem mit Umgebungsdruck beaufschlagten Entlüftungsraum mündet; wobei–in der Profilentlüftung ein Ventil mit einem Ventilkörper und einem Ventilsitz vorgesehen ist, das die Profilentlüftung in Abhängigkeit seiner Beaufschlagung mit Arbeitsmedium verschließt. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass in Strömungsrichtung von Arbeitsmedium und Luft aus dem Arbeitsraum in die Umgebung oder in den Entlüftungsraum vor dem Ventilkörper in dem Kanal ein Zusatzvolumen vorgesehen ist, welches die Oberfläche des Kanals vor dem Ventilkörper vergrößert und einen Beruhigungsraum bildet, um in einer Strömung durch die Profilentlüftung Arbeitsmedium aus der Luft abzuscheiden.</p> |
