| 摘要 |
Erntevorsatz (16) mit einem Trägerrahmen (38), der einen Mittelteil (40), wenigstens ein am Mittelteil (40) angelenktes, durch einen Schwenkantrieb (44) um eine Schwenkachse (72) zwischen einer horizontalen Arbeitsstellung und einer angehobenen Transportstellung bewegliches Seitenteil (42), am Mittelteil (40) und am Seitenteil (42) angebrachte Elemente (48) zur Aufnahme und Förderung von Pflanzen und eine Beleuchtungseinrichtung (52) umfasst, welche mittels einer beweglich am Trägerrahmen (38) angebrachten Halterung (50) zwischen einer Transportstellung, in welcher sich die Halterung (50) in Vorwärtsrichtung erstreckt und die Beleuchtungseinrichtung (52) sich an der Vorderseite des Erntevorsatzes (16) befindet, und einer Arbeitsstellung beweglich ist, in welcher sich die Halterung (50) quer zur Vorwärtsrichtung erstreckt und die Beleuchtungseinrichtung (52) sich an der Rückseite des Erntevorsatzes (16) befindet, wobei an beiden Seiten des Mittelteils (40) jeweils eine Halterung (50) mit einer Beleuchtungseinrichtung (52) vorhanden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterungen (50) jeweils am Trägerrahmen (38) des Mittelteils (40) in unmittelbarer Nachbarschaft der Schwenkachse (72) um eine Achse (66) schwenkbar abgestützt sind, von der aus sich die Halterungen (50) in der Arbeitsstellung nach innen erstrecken, und dass entweder die Halterungen (50) längenveränderlich und in der Arbeitsstellung kürzer als in der Transportstellung sind oder dass die Halterungen (50) in sich starr sind und zumindest eine der Achsen (66) gegenüber der Vertikalen geneigt ist, um eine Kollision der Halterungen (50) und Beleuchtungseinrichtungen (52) in der Arbeitsstellung zu vermeiden. |
