| 摘要 |
1. Ручная машина, содержащая приводное устройство (10), передаточный механизм (12), имеющий по меньшей мере один входной вал (14) и по меньшей мере один функционально связанный с входным валом (14) выходной вал (16), и держатель (18) инструмента, приводимый через выходной вал (16) передаточного механизма в осциллирующее движение относительно оси (84) вращательной симметрии выходного вала, отличающаяся тем, что она содержит виброгаситель (20), имеющий по меньшей мере один уравновешивающий груз (22), который для компенсации вибрации по меньшей мере в одном режиме работы приводится в движение против направления (24) движения держателя (18) инструмента.2. Ручная машина по п.1, отличающаяся тем, что передаточный механизм (12) содержит по меньшей мере один первый кулачковый механизм (30), предусмотренный для приведения в движение держателя (18) инструмента, и по меньшей мере один второй кулачковый механизм (32), предусмотренный для приведения в движение уравновешивающего груза (22).3. Ручная машина по п.2, отличающаяся тем, что первый кулачковый механизм (30) и второй кулачковый механизм (32) функционально связаны с приводным устройством (10).4. Ручная машина по п.2, отличающаяся тем, что первый кулачковый механизм (30) имеет первый эксцентрик (31), а второй кулачковый механизм (32) имеет второй эксцентрик (33), причем эксцентрики расположены на входном валу (14).5. Ручная машина по п.4, отличающаяся тем, что эксцентрики (31, 33) расположены со смещением относительно друг друга, по меньшей мере приближенно, на 180°.6. Ручная машина по п.2, отличающаяся наличием изогнутого под углом преобразователя (34) движения, посредством которого уравновешивающий груз (22) виброгасителя (20) |
