| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf eine Kolbenpumpe zum Fördern von dickstoffhaltigem Fördergut (11), insbesondere von Frischbeton. Die Kolbenpumpe umfasst mindestens einen Förderzylinder (10), einen in dem Förderzylinder (10) mit radialem Spiel unter Bildung eines Ringspalts (44) zentrisch angeordneten, axial beweglichen Förderkolben (21) und eine rückwärtig am Förderkolben (21) angeordnete Kolbenstange (22). Der Förderkolben (21) weist ein zentrales Kolbengerüst (36), radial in Richtung der Zylinderfläche weisende, den Ringspalt (44) überbrückende Führungsmittel (46) und eine stirnseitig mittels eines Flanschelements (50) am Kolbengerüst (36) festgelegte, eine gegen die Zylinderinnenfläche anliegende und mit ihrer Stirnfläche (53) in Förderrichtung weisende Kolbenmanschette (52) auf. Zur Reduzierung der Reibung und des Verschleißes innerhalb des Förderzylinders (10) wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, dass zwischen dem Kolbengerüst (36) und der Kolbenstange (22) ein im Förderzylinder (10) zentrisch geführter, auf seiner Rückseite (54) mit Wasser beaufschlagter und relativ zum Kolbengerüst (36) axial verschiebbarer Hilfskolben (38) angeordnet ist, und dass zwischen dem Hilfskolben (38) und dem Kolbengerüst (36) ein mit der Rückseite (54) des Hilfskolbens (38) kommunizierender, ein Wasserpolster begrenzender Pufferraum (40) angeordnet ist.</p> |
